Emile Guillaumin en allemand

Deux traductions

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.15460/apropos.11.2189

Mots-clés :

Émile Guillaumin, Traduction, Joseph Haas, Rudolf Caltofen

Résumé

Présentation et retranscription de deux traductions en allemand d'oeuvres d'Emile Guillaumin: "Hors de l'abîme", traduit par la femme de Joseph Haas et publié en 1904, et un extrait de La vie d'un simple traduit par Rudolf Caltofen et publié en 1953.

Biographie de l’auteur·es

Joris Lehnert, Humboldt-Universität zu Berlin

Joris Lehnert enseigne la langue et la civilisation françaises à l'institut de romanistique de l'Université Humboldt de Berlin.

Weltsimmen (August 1953) und Kölnische Zeitung (6.3.1904), Fotomontage

Téléchargements

Publiée

2023-12-20

Comment citer

[1]
Lehnert, J. 2023. Emile Guillaumin en allemand: Deux traductions. apropos [Perspektiven auf die Romania]. 11 (déc. 2023), 160–171. DOI:https://doi.org/10.15460/apropos.11.2189.

Numéro

No 11 (2023): Les écrivains-paysans (XXe-XXIe s.)

Rubrique

Bauern als Schriftsteller: Fundstück

URN

http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:18-8-21895

Licence

© Joris Lehnert 2023

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .