Hohnhaus, Rebecca. 2023. Vom Mythos der algerischen Revolution. Geschichte, Narration und Aufklärung in Boualem Sansals Werk. Bielefeld: transcript.

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.15460/apropos.15.2449

Mots-clés :

Französisch, Algerien, Literatur, Boualem Sansal, Aufklärung

Résumé

Rezension

Biographie de l’auteur·es

Maja Klostermann, Universität Innsbruck

Maja Klostermann ist wissenschaftliche Projektmitarbeiterin und Doktorandin im Bereich der französischen Literatur- und Kulturwissenschaft am Institut für Romanistik der Universität Innsbruck, wo sie die Unterrichtsfächer Französisch und Geschichte studierte. Seit Oktober 2024 untersucht sie (traumatische) Erinnerungen an den algerischen Unabhängigkeitskrieg in französischsprachigen Romanen der Gegenwartsliteratur und deren deutschen Übersetzungen als Medien des transkulturellen Gedächtnisses. In ihrer Dissertation liegt ein besonderer Fokus auf der Verschränkung eines engen und weiten Übersetzungsbegriffs sowie auf unterschiedlichen ‚Übersetzungsprozessen‘ und -dynamiken. Dabei beleuchtet sie neben der Migration und Zirkulation von Erinnerungsnarrativen im deutschsprachigen Raum u.a. erinnerungspolitische Diskurse und literarische Darstellungen von Vergangenheitswissen und postmemory.

Téléchargements

Citations
0
0
0 citations recorded by Crossref
0 citations recorded by Semantic Scholar
Métriques
Vues/Téléchargements
  • Résumé
    188
  • PDF
    53
Informations complémentaires

Reçu

2025-07-28

Publiée

2025-12-20

Comment citer

[1]
Klostermann, M. 2025. Hohnhaus, Rebecca. 2023. Vom Mythos der algerischen Revolution. Geschichte, Narration und Aufklärung in Boualem Sansals Werk. Bielefeld: transcript. apropos [Perspektiven auf die Romania]. 15 (déc. 2025), 144–148. DOI:https://doi.org/10.15460/apropos.15.2449.

Numéro

No 15 (2025): Regards féminins sur la ville dans la littérature, la musique et le cinéma de France et Espagne

Rubrique

Lectures

Catégories

Informations sur la licence

© Maja Klostermann 2025

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .