La ilusión de lo referencial en la novela de la memoria

Nombres de lugar y de persona en Mala gente que camina de Benjamín Prado

Auteurs

  • Maribel Cedeño Rojas Universität Siegen

DOI :

https://doi.org/10.15460/apropos.8.1926

Mots-clés :

referencialidad, novela de la memoria, nombres de lugar, nombres de persona, Benjamín Prado

Résumé

La novela Mala gente que camina de Benjamín Prado narra la historia de un profesor de instituto que descubre por casualidad la existencia de una autora desconocida, Dolores Serma, mientras redacta una conferencia sobre Carmen Laforet. Si bien Laforet publicó la laureada Nada (1944), Serma publicó a duras penas la olvidada Óxido en 1962, un relato cifrado de acontecimientos ignorados por la historia oficial. En el presente estudio analizamos la manera como los nombres de lugar y de persona se emplean para construir la ilusión de referencialidad exigida a la narrativa sobre sucesos históricos traumáticos, a la vez que contribuyen a deconstruir este discurso al usarlos en la creación de la biografía de un personaje totalmente ficticio, el de Dolores Serma, que logra insertarse en la narración del pasado y en la realidad extratextual del presente. Además, mostramos que la novela no se limita a recuperar la memoria de hechos históricos y constituirse en un lugar de memoria, sino que participa de la «memoria performativa» (Winter 2010, 249) al transformar en el presente el saber sobre la historia y el pasado.

Biographie de l’auteur·es

Maribel Cedeño Rojas, Universität Siegen

Maribel Cedeño Rojas se doctoró en Ciencias de la Traducción, Interpretación y Filología Hispánica en la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Es docente e investigadora en el Departamento de Lenguas Romances de la Universidad de Siegen. Sus campos actuales de especialidad son la traducción audiovisual, el cine multilingüe y la traducción diegética, el análisis cinematográfico, la auto- y metaficción, la intertextualidad, así como E/LE. Imparte clases en las áreas de Literatura y Estudios Culturales, Lingüística Aplicada y Español como Lengua Extranjera.

recorte de la imagen "Shy, Homage to M.C Escher" © Yitzchak Nir, https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Paintings_by_Yitzchak_Nir, CC BY-SA 3.0

Téléchargements

Publiée

2022-07-26

Comment citer

[1]
Cedeño Rojas, M. 2022. La ilusión de lo referencial en la novela de la memoria: Nombres de lugar y de persona en Mala gente que camina de Benjamín Prado. apropos [Perspektiven auf die Romania]. 8 (juill. 2022), 177–195. DOI:https://doi.org/10.15460/apropos.8.1926.

URN