Declaración de privacidad

Esta declaración de privacidad informa sobre el tratamiento de los datos personales en el sitio web del servidor de revistas de Hamburg University Press, incluidas todas las subpáginas (en adelante, «sitio web»), sobre las personas responsables que se mencionan a continuación y sobre sus derechos como persona interesada.

1. Datos de contacto de la persona responsable y del encargado de la protección de datos

Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania]
c/o Joris Lehnert
Malplaquetstr. 16b
13347 Berlin
Deutschland
Mail: redaktion@apropos-romania.de

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Meike Kamp
Alt Moabit 59-61
10555 Berlin
Tel.: +49 30 13889-0
Fax: +49 30 2155050
mailbox@datenschutz-berlin.de

2. Tratamiento de los datos

2.1 Uso de nuestro sitio web

2.1.1 Acceso al sitio web y creación de archivos de registro

Cuando se accede a nuestro sitio web y a los documentos que este ofrece, el navegador que utilice envía datos automáticamente al servidor de nuestro sitio web, que los almacena de forma temporal en archivos de registro. Se registran los siguientes datos, que se guardan —sin necesidad de que los introduzca el visitante— hasta que se borran automáticamente:

dirección IP;
información sobre el tipo de navegador y la versión utilizada;
fecha y hora del acceso;
datos técnicos de la transmisión (protocolos, código de estado, volúmenes de datos);
proveedor de servicios de internet del usuario;
sistema operativo del usuario o usuaria;
sitios web desde los que el sistema del usuario ha accedido a nuestro sitio web;
sitios web a los que accede el sistema del usuario o de la usuaria a través de nuestro sitio web.

La base jurídica para el almacenamiento temporal de los datos y archivos de registro mencionados es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

Los objetivos que justifican nuestro interés legítimo en el tratamiento de los datos son agilizar la conexión al sitio web, facilitar su uso, identificar y garantizar la seguridad y la estabilidad de los sistemas y facilitar y mejorar la administración del sitio web.

La finalidad del tratamiento no es expresamente obtener información sobre su persona.

El almacenamiento puede extenderse cuando esto es necesario para otros fines, como la evaluación de los registros de errores que documentan los fallos en las visitas al sitio web o las aplicaciones de estadísticas internas. Esto sirve para detectar errores, mejorar el sitio web y adaptarlo a las necesidades de los usuarios. La información se almacena exclusivamente en servidores que administran las personas responsables. En este caso, sin embargo, las direcciones IP de los usuarios se anonimizan siempre que es posible para que no permitan identificar al o a la cliente que accede al sitio web. La base jurídica para el almacenamiento de los datos y archivos de registro mencionados es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

2.1.2 Formularios de inicio de sesión

Para poder usar algunas funciones y servicios de nuestro sitio web es necesario registrarse e iniciar una sesión con los correspondientes datos de usuario o usuaria. Los datos personales que se transmiten en el proceso dependen del respectivo formulario de introducción de datos que se utiliza para el registro.

Durante el proceso de registro se le pide al usuario o a la ususaria, en caso necesario, que consienta el tratamiento de dichos datos. No obstante, por regla general, el tratamiento de los datos se lleva a cabo en virtud del artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.

Para acceder a determinados contenidos y utilizar ciertos servicios de nuestro sitio web es necesario que el usuario o la usuaria se registre.

Los datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para alcanzar el objetivo con el que fueron recogidos o cuando termina la relación contractual y no hay motivos para seguir conservando dicha información (por ejemplo, para cumplir con las obligaciones legales de conservación o para fines poscontractuales).

2.2 Uso de cookies

Nuestro sitio web utiliza cookies, que son archivos de texto que se almacenan en el navegador del usuario o de la usuaria. Cuando se accede a un sitio web, es posible que se guarde una cookie en el sistema operativo. Esta cookie contiene una cadena característica de caracteres que permite identificar inequívocamente el navegador cuando se vuelve a acceder al sitio web.

Empleamos las cookies que son necesarias desde el punto de vista técnico para facilitar la utilización de nuestro sitio web.

La base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante cookies es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

Las cookies se almacenan en el dispositivo del usuario o la usuaria, que a su vez vuelven a sernos transmitidas. Por lo tanto, como usuario o usuaria se tiene pleno control sobre el uso de las cookies, que en la mayoría de los casos se aceptan porque lo permite la configuración básica del navegador. Sin embargo, se puede configurar para que no permita la instalación de cookies en los dispositivos que vayan a ser utilizados o para que se muestre un aviso antes de que una cookie nueva sea instalada. Esto también puede hacerse de forma automática. Las cookies ya almacenadas pueden eliminarse en cualquier momento.

Tenga en cuenta, sin embargo, que desactivar las cookies puede hacer que algunos servicios del sitio web no funcionen correctamente.

3. Transmisión de los datos a terceros

Solo transmitimos los datos personales a terceras partes cuando:

la persona interesada lo ha autorizado expresamente de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD;
la divulgación es necesaria, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD, para reivindicar, ejercer o defender algún derecho legal y no hay razón para creer que pueda prevalecer el interés legítimo de la persona interesada en no divulgar sus datos;
existe una obligación legal de transmitir los datos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c del RGPD, o
esto es necesario de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase b del RGPD para el cumplimiento de un contrato celebrado con la persona interesada.

En otros casos, los datos personales no se transmiten a terceras partes.

4. Análisis web

El sitio web del servidor de revistas utiliza AWStats, un programa de análisis y evaluación estadística de las visitas de los usuarios o las usuarias. El programa está instalado en nuestros propios servidores y solo utiliza direcciones IP anonimizadas para la evaluación estadística. AWStats no utiliza cookies, es decir, archivos de texto que se almacenan en el ordenador, por lo que no se transmite ningún dato personal de los usuarios o las usuarias a terceras partes.

La información obtenida por el programa se utiliza para analizar el uso del sitio web. La base jurídica para el tratamiento de los datos es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

5. Derechos de la persona interesada

Como usuario o usuaria se tiene derecho a:

solicitarnos información sobre el tratamiento que hacemos de los datos personales, de conformidad con el artículo 15 del RGPD; solicitar, en particular, información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinación a quienes se comunicaron o se comunicarán los datos personales, el plazo previsto de conservación, la existencia del derecho a solicitar la rectificación, la supresión o la limitación del tratamiento o a oponerse a él, la existencia del derecho a presentar una reclamación, el origen de los datos cuando no los hayamos obtenido directamente del usuario o la usuaria y la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, en su caso, información significativa sobre los detalles;
exigir que rectifiquemos o completemos de inmediato los datos personales, de conformidad con el artículo 16 del RGPD;
exigir la supresión de los datos personales conforme al artículo 17 del RGPD, salvo que el tratamiento sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para cumplir una obligación legal, por razones de interés público o para reivindicar, ejercer o defender algún derecho legal;
exigir la limitación del tratamiento de los datos personales de acuerdo con el artículo 18 del RGPD en los siguientes casos: si se cuestiona la exactitud de los datos; si el tratamiento es ilícito, pero se opones a la supresión de los datos; si ya no necesitamos los datos, pero el usuario o usuaria sí los necesita para reivindicar, ejercer o defender algún derecho legal, o si se ha opuesto al tratamiento con arreglo al artículo 21 del RGPD;
recibir, en virtud del artículo 20 del RGPD, los datos personales que nos haya proporcionado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica o solicitar su transmisión a otro responsable;
retirar en cualquier momento el consentimiento que nos ha dado de conformidad con el artículo 7, apartado 3 del RGPD, en cuyo caso no podremos continuar tratando los datos basándonos en dicho consentimiento, y
presentar una reclamación ante una autoridad de control en virtud del artículo 77 del RGPD, para lo cual, por lo general, puede dirigirse a la autoridad competente de su lugar de residencia habitual o su lugar de trabajo.

Si el tratamiento de los datos personales se basa en intereses legítimos con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD, tiene derecho a oponerse a dicho tratamiento de conformidad con el artículo 21 del RGPD por motivos derivados de su situación particular o si la oposición se dirige contra la publicidad directa. En este último caso, le asiste un derecho general de oposición que respetamos sin necesidad de que indique la existencia de una situación particular.

Puede ejercer sus derechos de oposición, rectificación y cancelación en la siguiente dirección:

Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania]
Mail: redaktion@apropos-romania.de

6. Seguridad de los datos

Adoptamos las medidas de seguridad técnicas y organizativas pertinentes (denominadas TOM) para proteger los datos de nuestros usuarios y usuarias frente a la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros o terceras. Una parte de nuestras páginas web están alojadas en servidores propios, mientras que otra parte se encuentra en servidores de un host con domicilio en Alemania con el que hemos firmado un acuerdo como encargado del tratamiento.

Por lo general, cuando se visita nuestro sitio web, utilizamos el cifrado SSL (Secure Socket Layer) combinado con el nivel de cifrado más alto compatible con el navegador, que suele ser el de 256 bits. Cuando una página determinada de nuestro sitio web se transmite de forma cifrada, aparece una llave o un candado cerrado en la barra de estado del navegador.

Tenga en cuenta que en las comunicaciones por correo electrónico no es posible garantizar la seguridad completa de los datos en el canal de transmisión, por lo que recomendamos que se envíe la información confidencial por correo postal.