Vol. 22 (2019)

DOI: https://doi.org/10.15460/aethiopica.22.0

Published: 2020-03-05

Editorial

Table of Contents

Editorial Team

3–5
- PDF
Editorial

Alessandro Bausi

6
- PDF

Articles

The Ystoria Ethyopie in the Cronica Universalis of Galvaneus de la Flamma (d. c.1345)

Alessandro Bausi, Paolo Chiesa

7–57
- PDF
Old Testament Lessons in the Säʿatat (‘Hours’) of Giyorgis Säglawi

Habtemichael Kidane

58–95
- PDF
Ityoṗyawinnät and Addis Abäba’s Popular Music Scene

Hewan Semon Marye

96–123
- PDF
Bibliography of Ethiopian Semitic, Cushitic and Omotic Linguistics XXII: 2018

Maria Bulakh, Susanne Hummel, Francesca Panini

124–133
- PDF
Proceedings of the የአማርኛ ቋንቋ ትምህርት አሰጣጥ በጀርመን አገር—ዓውደጥናት/Workshop: Amharisch Unterrichten in Deutschland/Workshop on the Teaching of Amharic in Germany 1–2 February 2018, Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik, Asien-Afrika-Institut,Hamburg

Magdalena Krzyżanowska

134–136
- PDF
Some Brief Remarks on Teaching Amharic: A Personal View

Alessandro Bausi

137–147
- PDF
Reliance on Predicative Units as a Method of Analysing and Translating Amharic Written Texts

Iosif Fridman

148–166
- PDF
100 Jahre Amharisch-Unterricht in Hamburg

Ludwig Gerhardt

167–175
- PDF
Amharisch lernen mit Montessoris Wortartensymbolen

Marlene Guss-Kosicka

176–185
- PDF (German)
Entwicklung von Unterrichtsmaterial: Erfahrungen aus Amharisch-Intensivkursen

Petra Kellermann

186–194
- PDF (German)
How to Start Teaching Amharic Verbs?

Magdalena Krzyżanowska

195–213
- PDF

Miscellaneous

Extreme Literal Mistranslation: The Gǝʿǝz Text of Titus 3:1

Orin D. Gensler

214–226
- PDF
RIÉ 277: An Inscription of the Time of Ptolemy II?

Pietro Maria Liuzzo

227–235
- PDF
On Syllable Weight in Amharic

Rainer Voigt

236–245
- PDF

Personalia

Academic News: Michael Knibb Awarded the British Academy Edward Ullendorff Medal

Alessandro Bausi

246
- PDF
In memoriam Ulrich Braukämper (1944–2018)

Jon Abbink

246–252
- PDF
In memoriam Marilyn E. Heldman (1935–2019)

Kay Kaufman Shelemey

253–261
- PDF

Review Articles

Cultural Creativity and Transnational Belonging: A Glimpse on Transnational Research in Ethiopia and Beyond

Alexander Meckelburg

262–268
- PDF

Reviews

Luisa Sernicola, Ancient Settlement Patterns in the Area of Aksum (Tigray, Northern Ethiopia)—Ca. 900 BCE–800/850 CE

Alessio Agostini

269–271
- PDF
Denis Nosnitsin, Catalogue of Ethiopic Manuscripts

Veronika Six

271–276
- PDF
Thomas C. Oden, with Curt Niccum, ed., The Songs of Africa: The Ethiopian Canticles

Jonas Karlsson

277–279
- PDF
Christine Chaillot, The Role of Images and the Veneration of Icons in the Oriental Orthodox Churches: Syrian Orthodox, Armenian, Coptic and Ethiopian Traditions

Maija Priess

280–281
- PDF
Chet Van Duzer, Henricus Martellus’s World Map at Yale (c. 1491): Multispectral Imaging, Sources, and Influence

Patrick Gautier Dalché

282–284
- PDF
Hatem Elliesie, Völkerrechtliche Beziehungen zwischen Äthiopien und Italien im Lichte des Vertrags von Uccialli/Wuchale (1889)

Stefan Brüne

284–286
- PDF (German)
Constantin Kaïtéris, L’Éthiopie à travers le regard de ses peintres: Histoire et sujets de la peinture populaire éthiopienne

Elisabeth Biasio

286–289
- PDF
Alessandro Bausi, with assistance from Eugenia Sokolinski, ed., 150 Years after Dillmann’s Lexicon: Perspectives and Challenges of Gəʿəz Studies

Aaron Michael Butts

289–291
- PDF
Nägaśi Gǝdäy, ጦማረ መዋቲ (Ṭomarä mäwati, ‘Letter of the dead’)

Hiruie Ermias

292–295
- PDF
Maria Bulakh and Leonid Kogan, The Arabic–Ethiopic Glossary by al-Malik al-Afḍal: An Annotated Edition with a Linguistic Introduction and a Lexical Index

Ronny Meyer

295–302
- PDF
Graziano Savà and Mauro Tosco, An Annotated Edition of Father G. Toselli’s Dizi Grammar

Marvin Beachy

303–305
- PDF
Sara Petrollino, A Grammar of Hamar: A South Omotic Language of Ethiopia

Ronny Meyer

306–311
- PDF

Dissertation Abstracts

The Issues of ʾAggabāb (Classic Gǝʿǝz Grammar) According to the Tradition of Qǝne Schools

Hiruie Ermias

312–313
- PDF
The Textual Tradition of the Chronicle of John of Nikiu: Towards the Critical Edition of the Ethiopic Version

Daria Elagina

313–315
- PDF
Nafisa Valieva, The ‘Gadla Lālibalā collection of textual units’: tradition and documentation

Nafisa Valieva

315–318
- PDF
Das hagiografische Werk zu Śarṣ́a Ṗeṭros. Werkgenese und Teiledition

Susanne Hummel

319–321
- PDF