»Wir können da nichts machen, wir müssen es tun!« Die schöpferische Sinninterpretation kanonischer Texte der Weltreligionen

Abstract

Claudia Willms beschäftigt sich im Anschluss an Paul Ricoeur mit der alltäglichen ›schöpferischen Sinninterpretation‹ religiöser Akteur*innen im Zuge der Aktualisierung ihrer kanonischen Texte. Ihre Befragten äußern sich kritisch zu aktuellen ökonomischen Problematiken und generell zum Kapitalismus als Wirtschafts- und Gesellschaftssystem. Anhand der exemplarischen Differenz der muslimischen und christlichen Übersetzungsanstrengung stellt sie erste Hypothesen zu den Wechselwirkungen von strukturellen Divergenzen und Auslegungspraktiken auf.