Treis, Yvonne, Centre National de la Recherche Scientifique–Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire, Paris, France