2024-03-29T01:59:56Z
https://journals.sub.uni-hamburg.de/index/oai
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/36
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:920
ddc:090
ddc:960
ddc:800
ddc:890
ddc:230
open_access
Gädlä Bǝsṭawros
Amsalu
Tefera
920
090
960
800
890
230
Biography
Gädl
Bǝsṭawros
Christianity
Hagiography
Däbrä Ḥayq
Manuscripts
<p>Bǝsṭawros was one of the famous abbots of Däbrä Ḥayq. He passed away at Gondär during the time of Iyasu II (1730-1755 A.D.) and his relics were taken to Däbrä Ḥayq some years after his death (Raineri 2003:549). He copied and caused to copy several manuscripts (for instance EMMLs nos. 1836, 2059, 2060 etc.) and donated to different churches. His <em>Gädl</em> is the primary source for his biography and was composed at 1894 A.D. The <em>Gädl</em> has various important aspects. It deals with various historical events and discusses theological controversies that took place in Ethiopia. This article is intended to present an edition and translation of <em>Gädlä Bǝsṭawros</em>.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-364
application/pdf
eng
2194-4024
13
(2010), 7-45
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/36/18
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/36
10.15460/aethiopica.13.1.36
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/40
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:400
ddc:890
ddc:230
ddc:090
open_access
Amharische Syntax in späten Originalwerken des Gǝʿǝz
Amharische Syntax in späten Originalwerken des Gǝʿǝz
Alexander
400
890
230
090
Linguistics
Syntax
Synaxarium
Poetry
Sälamat
Amharic
Ge'ez
<p>[Wal.: The Gǝʿǝz syntax of the <em>Sälamat</em>, short poems which were added to the text of the Synaxarium at a later date, shows features that are known from modern Ethiosemitic languages, especially Amharic. This applies in particular to the preposing of the adjective and the genitive within the noun phrase, the final position of the verb in the matrix as well as the dependent clause, the fronting of dependent clauses before their matrix clause and the occasional use of circumpositions. In addition, as a specific poetic feature, the use of the feminine relative marker instead of the masculine is briefly demonstrated. The late Alexander Sima discusses all these phenomena and presents numerous examples from the <em>Sälamat</em>.]</p><br />
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-406
application/pdf
ger
2194-4024
13
(2010), 89-103
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/40/21
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/40
10.15460/aethiopica.13.1.40
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/45
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:090
ddc:400
ddc:490
open_access
Eine apotropäische Segensformel in den äthio-sabäischen Königsinschriften
Norbert
200
230
090
400
490
Linguistics
Ethio-Sabean
Royal Chronicels
Christianity
Blessing
<p> Miscellaneous Article</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-455
application/pdf
ger
2194-4024
13
(2010), 182-188
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/45/184
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/45
10.15460/aethiopica.13.1.45
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/64
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:080
ddc:230
open_access
Getatchew Haile with Melaku Terefe - Roger M. Rundell - Daniel Alemu - Steve Delamarter: Catalogue of the Ethiopic Manuscript Imaging Project, Vol. 1; and Steve Delamarter - Melaku Terefe: Ethiopian Scribal Practice 1: Plates
Alessandro
Bausi
090
080
230
Catalogue
Manuscripts
Magic Scrolls
Scribal Practice
Christianity
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-645
application/pdf
eng
2194-4024
13
(2010), 236-241
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/64/42
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/64
10.15460/aethiopica.13.1.64
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/66
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:890
open_access
Tedros Abraha: Il Gädl di Abunä Täwäldä-Mädehn e di Abunä Vittore
Alessandro
Bausi
090
230
890
Manuscripts
Hagiography
Gädl
Abunä Täwäldä-Mädǝhn
Abunä Vittore
Ge'ez
Linguistics
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-660
application/pdf
eng
2194-4024
13
(2010), 244-253
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/66/44
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/66
10.15460/aethiopica.13.1.66
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/71
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:960
ddc:230
open_access
Leonardo Cohen: The Missionary Strategies of the Jesuits in Ethiopia (1555-1632)
Verena
200
960
230
Jesuit Mission
Christianity
History
Theology
Philology
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-714
application/pdf
ger
2194-4024
13
(2010), 263-266
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/71/50
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/71
10.15460/aethiopica.13.1.71
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/72
2016-10-19T06:27:03Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:960
ddc:750
ddc:200
ddc:230
ddc:320
open_access
Claire Bosc-Tiessé: Les îles de la mémoire. Fabrique des images et écriture de l'histoire dans les églises du lac Tana, Éthiopie, XVIIe-XVIIIe siècle
Veronika
960
750
200
230
320
Church
Lake Tana
Politics
History
Art
Painting
Manuscripts
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-02
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-729
application/pdf
ger
2194-4024
13
(2010), 267-272
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/72/51
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/72
10.15460/aethiopica.13.1.72
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/92
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:090
ddc:400
open_access
Gli Atti apocrifi di Marco
Gianfrancesco
230
090
400
Christianity
Manuscripts
Critical Edition
Philology
Linguistics
Gädlä Marqos
Apocrypha
The apocryphal Acts of Mark (Gädlä Marqos) were translated from Greek in Ethiopic in the last years of the reign of ʿEzana, between 360 and 370. They are transmitted only by two manuscripts: EMML 1763, ff. 224–227 (=A), dated 1336/37 or 1339/40 and pub-lished by Getatchew Haile, “A new Ethiopic version of the Acts of St. Mark (EMML 1763, ff. 224r–227r)”, Analecta Bollandiana, 99, 1981, pp. 117–134; and Pistoia, Biblioteca Forteguerriana, ms. Martini etiop. n. 5 (= Zanutto n. 2), ff. 82–89 (= B), 18th–19th cent., recently discovered (G.L., “I codici etiopici del Fondo Martini nella Biblioteca Forte-guerriana di Pistoia”, Aethiopica, V, 2002, pp. 156–176, pp. 171–175). A new critical edition of the text of Gädlä Marqos is given here, together with a study of the Christian Ethiopian literature of the Axumite age.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-922
application/pdf
ita
2194-4024
12
(2009), 7-47
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/92/72
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/92
10.15460/aethiopica.12.1.92
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/98
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:220
ddc:230
ddc:400
open_access
Reflections on Abu Rumi’s Amharic Translation of the Book of Ruth
Meley
Mulugetta
090
220
230
400
Manuscripts
Philology
Ge'ez
Bible
Book of Ruth
Abu Rumi
<p>This article will look at Abu Rumi’s Amharic rendering of the Book of Ruth with close comparison to the ancient and modern versions of the Bible, especially the Gǝ’ǝz, the Masoretic and the Septuaginta texts. The article will also look at the extent of Abu Rumi’s close reading of the Hebrew text and the degree to which he successfully transmits to us the full impact of the Hebrew story with all its niceties.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-980
application/pdf
eng
2194-4024
12
(2009), 136-142
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/98/407
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/98
10.15460/aethiopica.12.1.98
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/101
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:010
ddc:090
ddc:230
ddc:220
ddc:020
open_access
Aufstockung des äthiopischen Handschriftenbestandes zweier deutscher Bibliotheken
Veronika
010
090
230
220
020
Manuscripts
Catalogues
Library
Bible
Christianity
Senkessar
Hymns
Psalter
Mäzmurä Dawit
Two German libraries which hold collections of Oriental manuscripts again have enlarged their stock of Ethiopian manuscripts. The Berlin State Library: there is a dated Sǝnkǝssar representing the still living manuscript tradition. Without concrete dating (which exists) a cataloguer surely might come to a wrong judgment concerning the date of writing the manuscript, but the date is clear: 20th cent. The second manuscript is a gift from Professor Dr. Walter W. Müller (Marburg): the unbound parchment leaves contain chronicles in Amharic concerning the history of Ethiopia and Šäwa written in the second half of the 19th cent. Then a collection of Hymns (Sälam), a Psalter and a small manuscript containing a text which is used as protection of the soul either during funeral rites or – as it is the case here – as a separate text serving the daily protection of a human being. The second library: the University Library Tübingen with a long tradition of collecting Oriental and Ethiopic manuscripts as well, now has acquired two manuscripts: a dated Mäzmurä Dawit of the second half of the 19th cent. which also represents the manuscript tradition at its best and a parchment scroll containing prayers for protecting a female person, but in which the originally restricted purpose has been changed into a general protective function.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1011
application/pdf
ger
2194-4024
12
(2009), 172-189
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/101/82
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/101
10.15460/aethiopica.12.1.101
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/103
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:220
ddc:750
open_access
Two illuminated manuscripts of Revelation of John
Dorothea
McEwan
090
230
220
750
Manuscripts
Revelation of John
Bible
Christianity
Illuminations
Art
Apocalypse
<p>Miscellaneous Article </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1030
application/pdf
eng
2194-4024
12
(2009), 199-201
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/103/84
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/103
10.15460/aethiopica.12.1.103
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/117
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:200
ddc:230
ddc:320
ddc:960
open_access
Robert Beylot: La Gloire des Rois ou l’Histoire de Salomon et de la reine de Saba
Alessandro
090
200
230
320
960
Kebrä Nägäst
Queen of Saba
King Menilek
King Salomon
History
Politics
Religion
Glory of the Kings
Christianity
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1170
application/pdf
ger
2194-4024
12
(2009), 263-267
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/117/95
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/117
10.15460/aethiopica.12.1.117
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/124
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:030
ddc:200
ddc:900
ddc:230
open_access
Hubert Kaufhold (ed.): Kleines Lexikon des Christlichen Orients
Siegbert
030
200
900
230
Encyclopaedia
Christianity
Religion
Orient
Church
<p>Review</p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1242
application/pdf
ger
2194-4024
12
(2009), 286-287
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/124/103
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/124
10.15460/aethiopica.12.1.124
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/132
2016-10-19T06:27:02Z
aethiopica:DISAB
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:000
ddc:200
ddc:910
ddc:960
ddc:230
ddc:320
open_access
Andreu Martínez D’Alòs-Moner: In the Company of Iyäsus: the Jesuit Mission in Ethiopia, 1557-1632
Andreu
Martínez D'Alòs-Moner
000
200
910
960
230
320
History
Jesuit Mission
Travel
Geography
Christianity
<p>Dissertation Abstract</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-08
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1326
application/pdf
eng
2194-4024
12
(2009), 304
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/132/111
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/132
10.15460/aethiopica.12.1.132
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/143
2016-10-19T06:27:01Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:320
ddc:960
ddc:230
ddc:355
open_access
German Mission in Abyssinia: Wilhelm Staiger from Baden, 1835–1904
Yaron
Perry
320
960
230
355
Ethiopian Jews
Protestant Mission
History
Tewodros
British Expedition
Staiger
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">This article deals with the story of the Christian mission among the Jews of Ethiopia during the 1860s as related in the memoirs of the German missionary, Wilhelm Staiger, publicised here for the first time. Staiger who had, together with scores of other European missionaries, become caught up in the political turmoil between Great Britain and Teodoros, King of Ethiopia, describes the affair in the first person.</span></span></p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-26
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1439
application/pdf
eng
2194-4024
11
(2008), 48-60
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/143/121
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/143
10.15460/aethiopica.11.1.143
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/151
2016-10-19T06:27:01Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:290
ddc:300
ddc:960
open_access
Muslim Monasteries? Some Aspects of Religious Culture in Northern Ethiopia
Jon
Abbink
200
230
290
300
960
Islam
Christianity
Religion
Monastery
Sufism
Northern Ethiopia
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">This paper presents some <em style="mso-bidi-font-style: normal;">preliminary</em> observations on Sufi Muslim shrines or retreats in the Ethiopian Wällo region, places where local Muslim holy men or ‘saints’ lead the faithful and act as religious mediators and advisors. Some of these retreats of Sufi Muslims have a ‘monastic’ character, and allow males and females a life of reflection and devotion to God. An obvious parallel with Christian monasteries presents itself, referring to a partly shared religious culture. Some reflections on the extent and nature of this similarity are made, and the need for a fresh approach to the study of religion in Ethiopia/Africa, in the context of contemporary debates about religious identity and the hardening of communal boundaries, is underlined.</span></span></p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-26
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1518
application/pdf
eng
2194-4024
11
(2008), 117-133
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/151/124
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/151
10.15460/aethiopica.11.1.151
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/157
2016-10-19T06:27:01Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:960
open_access
Remembering Abunä Yaʿǝqob Gäbrä Iyäsus (1889–1969)
Tedros
Abraha
200
230
960
Christianity
Religion
Catholic Church
Eritrea
Bishop
<h4>Miscellaneous Article</h4>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-26
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1579
application/pdf
eng
2194-4024
11
(2008), 206-209
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/157/130
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/157
10.15460/aethiopica.11.1.157
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/170
2016-10-19T06:27:01Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:490
ddc:960
ddc:230
open_access
Albrecht Berger (ed.): Life and Works of Saint Gregentios, Archbishop of Taphar. Introduction, Critical Edition and Translation
Alessandro
Bausi
090
490
960
230
Manuscripts
Philology
History
Gregentios
Christianity
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-26
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1705
application/pdf
eng
2194-4024
11
(2008), 262-266
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/170/141
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/170
10.15460/aethiopica.11.1.170
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/173
2016-10-19T06:27:01Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:080
ddc:230
ddc:300
ddc:320
ddc:333.7
ddc:400
ddc:700
ddc:890
ddc:930
ddc:960
ddc:910
ddc:340
open_access
Proceedings of the XVth International Conference of Ethiopian Studies, Hamburg July 20–25, 2003. Ed. by Siegbert Uhlig. Assistant Editors: Maria Bulakh, Denis Nosnitsin and Thomas Rave
Stefan
080
230
300
320
333.7
400
700
890
930
960
910
340
Proceedings
Anthropology
History
Art
Literature
Philology
Religion
Christianity
Linguistics
Law
Politics
Environment
Education
Development
Review
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-04-26
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1738
application/pdf
ger
2194-4024
11
(2008), 271-273
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/173/181
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/173
10.15460/aethiopica.11.1.173
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/192
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:220
ddc:230
ddc:490
open_access
Cyrille de Jérusalem: Homélie sur la Présentation de Jésus
Robert
090
220
230
490
Christianity
Literature
Patristics
Cyril of Jerusalem
Presentation of the Lord
Ge'ez
<span lang="EN-US" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;">A greek homily for the Presentation of the Lord is kept, attributed to Cyril from Jerusalem. This composition is also known in coptic and arabic language. It is now considered as apocryphal. The unpublished ethiopic version of this text is found in three mss, the oldest of them is from the fourteenth century.</span></span><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1920
application/pdf
fre
2194-4024
10
(2007), 58-69
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/192/187
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/192
10.15460/aethiopica.10.1.192
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/199
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:020
ddc:090
ddc:220
ddc:230
open_access
Neuzugang von äthiopischen Handschriften an die Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz
Veronika
020
090
220
230
Manuscripts
Staasbibliohek zu Berlin
Bible
Mäzmurä Dawit
Praise of Mary
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span lang="EN-US" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;">As already practiced before <span style="font-variant: small-caps;">Aethiopica</span> has become the medium for the description of newly acquired Ethiopian manuscripts. The Oriental section of the Berlin State Library <span style="letter-spacing: -0.1pt;">has received two MSS: one containing praises for the Virgin and the other one, a Mäzmurä</span> Dawit, decorated with several miniatures.</span></span></p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-1995
application/pdf
ger
2194-4024
10
(2007), 177-183
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/199/194
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/199
10.15460/aethiopica.10.1.199
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/209
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:080
ddc:230
ddc:300
ddc:400
ddc:700
ddc:900
ddc:930
open_access
Walter Raunig – Steffen Wenig (Hrsg.): Akten der Ersten Internationalen Littmann-Konferenz 2. bis 5. Mai 2002 in München
Alessandro
Bausi
080
230
300
400
700
900
930
Littmann
First International Littmann Conference
Archaeology
Philology
<p>Review</p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2091
application/pdf
eng
2194-4024
10
(2007), 233-239
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/209/205
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/209
10.15460/aethiopica.10.1.209
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/210
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:050
ddc:400
ddc:960
ddc:890
ddc:230
open_access
Denis Nosnitsin et al. (eds.): Varia Aethiopica: In Memory of Sevir B. Chernetsov (1943–2005)
Stefan
050
400
960
890
230
Chernetsov
Bibliography
Linguistics
History
Christianity
Hagiography
<p>Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2109
application/pdf
ger
2194-4024
10
(2007), 239-241
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/210/208
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/210
10.15460/aethiopica.10.1.210
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/211
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:300
ddc:960
ddc:940
ddc:230
open_access
Verena Böll – Steven Kaplan – Andeu Matínez d'Alòs-Moner – Evgenia Sokolinskaia (eds.): Ethiopia and the Missions. Historical and Anthropological Insights
Maija
300
960
940
230
Mission
Christianity
Anthropology
History
<p>Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2119
application/pdf
ger
2194-4024
10
(2007), 241-243
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/211/209
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/211
10.15460/aethiopica.10.1.211
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/219
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:960
open_access
Petros S. Berga: What Happened to the Original Christian Unity in Ethiopia? Towards the Restoration of Our Original Unity in Christ
Mersha
Alehegne
200
230
960
Christianity
Christian Unity
Church
History
<p>Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2190
application/pdf
eng
2194-4024
10
(2007), 266-268
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/219/217
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/219
10.15460/aethiopica.10.1.219
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/221
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:220
ddc:490
ddc:890
ddc:090
open_access
Michael G. Wechsler (ed.): Evangelium Iohannis Aethiopicum
Tedros
Abraha
230
220
490
890
090
Gospel of John
Bible
New Testament
Philology
Manuscripts
Ge'ez
<p>Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2219
application/pdf
eng
2194-4024
10
(2007), 271-275
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/221/219
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/221
10.15460/aethiopica.10.1.221
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/227
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:800
ddc:910
ddc:960
ddc:230
open_access
Diana Spencer: The Woman from Tedbab
Marilyn E.
Heldman
800
910
960
230
Diana Spencer
Travel
History
Tedbab
Customs
Christianity
<p>Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2279
application/pdf
eng
2194-4024
10
(2007), 291-292
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/227/224
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/227
10.15460/aethiopica.10.1.227
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/231
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:DISAB
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:200
ddc:910
ddc:960
open_access
The Jesuits in Ethiopia: Missionary Methods and Local Responses to Catholicism (1555–1632)
Leonardo
Cohen Shabot
230
200
910
960
Jesuit Mission
Christianity
Portuguese
History
<p>Dissertation Abstract</p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2318
application/pdf
eng
2194-4024
10
(2007), 301-302
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/231/228
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/231
10.15460/aethiopica.10.1.231
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/235
2016-10-19T06:26:59Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:390
ddc:720
ddc:960
open_access
Pastophoria and Altars: Interaction in Ethiopian Liturgy and Church Architecture
Emmanuel
Fritsch
Michael
Gervers
200
230
390
720
960
Liturgy
Altar
Architecture
Church
Christianity
Church Buildings
History
Social Change
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-GB" style="letter-spacing: -0.1pt; font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">FOR THE PHOTOGRAPHS BELONGING TO THE ARTICLE </span></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-GB" style="letter-spacing: -0.1pt; font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">SEE SUPPLEMENTARY FILES ></span></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-GB" style="letter-spacing: -0.1pt; font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-GB" style="letter-spacing: -0.1pt; font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">There are three parts to the interior space of ancient Ethiopian churches: a sanctuary (<em style="mso-bidi-font-style: normal;">Mäqdäs</em>) which is expanded into the “Holy Place” (<em style="mso-bidi-font-style: normal;">Qǝddǝst</em>) and the place of the assembly (<em style="mso-bidi-font-style: normal;">Qǝne maḥlet</em>). Four rooms stand at the corners of a cross-in-square interior: two service rooms on either side of a narthex-like entrance-room, westwards and, more important for the present discussion, two eastern service rooms which flank the sanctuary.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>These are called the <em style="mso-bidi-font-style: normal;">pastophoria</em>. After early input from Syria-Palestine, the Ethiopian basilicas took on an Aksumite character. Their development continued in a loose relationship with changes on the Egyptian scene, notably with a double phenomenon: the evolution of the rite and place of preparation of the bread and wine for Mass (the <em style="mso-bidi-font-style: normal;">prothesis</em>), and the demand for more altars at a time when churches could not be multiplied in Egypt</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">. </span></span></p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 8.5pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">A study of architectural changes in the churches, alongside a comparison of liturgical practices and clues found in iconography and Coptic and Syriac literature, can bear witness to how the liturgy of the Ethiopian Church developed. Such investigation is all the more important because the absence of written documentation until the 13</span><sup><span style="top: 1pt; position: relative; mso-text-raise: -1.0pt;"><span style="font-size: xx-small;">th</span></span></sup><span style="font-size: x-small;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>century has left the church buildings as almost the only evidence available for study. The present study concentrates on the evolution and eventual disappearance of the <em style="mso-bidi-font-style: normal;">pastophoria</em>. The nature and location of the altars provides further evidence for dating. It should be noted that Ethiopia does not entirely abide by the Coptic models, essentially because what provoked change in Egypt did not exist in Ethiopia. </span></span></p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 8.5pt;" class="AethiopicaSummaryAbs1"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Ludolfus","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: x-small;">Many questions still remain to be answered, including:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>When and where did the large monolithic altar of the permanent Coptic altar type first appear? Why are the West-Syriac and Ethiopian Churches today the only ones to celebrate Mass in a synchronized manner? We hope to address these and other questions at a later date.</span></span></p><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2012-06-23
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2359
application/pdf
eng
2194-4024
10
(2007), 7-51
2
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/dnbtransfer/download/235
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/235
10.15460/aethiopica.10.1.235
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/241
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:490
ddc:400
ddc:890
ddc:960
open_access
A Royal Correspondence in the XVth and XVIth Centuries: the Documents of the Gospel of Däbrä Kärbe (Zana)
Marie-Laure
Derat
090
230
490
400
890
960
Däbrä Kärbe (Zana)
Tigre
Manuscripts
Gospel
Royal Correspondence
Ge'ez
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">One of the numerous manuscripts seen by C. Conti Rossini and copied for him deals with the monastery of Däbrä Kärbe, a religious community of Tigre. Some documents included in the Gospel of Däbrä Kärbe preserved traces of a correspondence between this community and the <em>‘aqqabe sä‘at</em> of Ḥayq.</p> <p class="AethiopicaSummaryAbs1">This correspondence is very interesting from a historical point of view. It is accepted that the community of Ḥayq headed the monastic clergy in Ethiopia approximately until the XVI<sup>th</sup> century. But, it was not known how the <em>‘aqqabe sä‘at</em> exercised control and authority over the monasteries, and what was his area of competence. These documents of Däbrä Kärbe give us a first answer to these questions.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2418
application/pdf
eng
2194-4024
9
(2006), 64-79
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/241/238
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/241
10.15460/aethiopica.9.1.241
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/248
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:010
ddc:230
ddc:960
open_access
The Jesuit Mission in Ethiopia (16th–17th Centuries): an Analytical Bibliography
Leonardo
Cohen Shabot
Andreu
Martínez D'Alòs-Moner
010
230
960
Jesuit Mission
Portugal
Colonialism
History
Literature
Bibliography
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">The Jesuit mission in Ethiopia was an episode of great importance in the history of Ethiopia and the Portuguese expansion. However, despite the number of studies dedicated to it a bibliography was still missing. This paper tries to fill the gap; it discusses the historiography of the mission, outlines the main themes treated and provides a comprehensive list of secondary literature.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2484
application/pdf
eng
2194-4024
9
(2006), 190-212
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/248/245
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/248
10.15460/aethiopica.9.1.248
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/262
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:490
ddc:090
ddc:900
ddc:960
ddc:920
ddc:290
open_access
Bertrand Hirsch – Manfred Kropp (eds., éds., Hrsg.): Saints, Biographies and History in Africa – Saints, biographies et histoire en Afrique – Heilige, Biographien und Geschichte in Afrika
Ulrich
Braukämper
200
230
490
090
900
960
920
290
Saints
Biography
History
Religion
Philology
Islam
Christianity
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2628
application/pdf
eng
2194-4024
9
(2006), 257-262
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/262/253
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/262
10.15460/aethiopica.9.1.262
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/263
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:080
ddc:230
ddc:320
ddc:330
ddc:380
ddc:900
ddc:910
ddc:960
open_access
Pierre Schneider: L’Éthiopie et l’Inde. Interférences et confusions aux extrémités du monde antique (VIIIe siècle avant J.C.–VIe siècle après J.C.)
Marie-Laure
080
230
320
330
380
900
910
960
India
Relations
Trade
Politics
History
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2638
application/pdf
fre
2194-4024
9
(2006), 262-265
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/263/254
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/263
10.15460/aethiopica.9.1.263
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/266
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:320
ddc:900
ddc:910
ddc:960
open_access
Johannes Launhardt: Evangelicals in Addis Ababa (1919–1991). With special reference to the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus and the Addis Ababa Synod
Ezra
Gebremedhin
200
230
320
900
910
960
Evangelicals
Mekane Yesus Church
Mission
Christianity
Politics
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2669
application/pdf
eng
2194-4024
9
(2006), 271-275
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/266/257
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/266
10.15460/aethiopica.9.1.266
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/271
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:080
ddc:400
ddc:900
ddc:960
ddc:230
ddc:290
open_access
Verena Böll - Denis Nosnitsin - Thomas Rave - Wolbert Smidt - Evgenia Sokolinskaia (eds.): Studia Aethiopica. In Honour of Siegbert Uhlig on the Occasion of his 65th Birthday
Donald
Crummey
080
400
900
960
230
290
History
Linguistics
Religion
Uhlig
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2716
application/pdf
eng
2194-4024
9
(2006), 295-297
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/271/262
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/271
10.15460/aethiopica.9.1.271
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/272
2016-10-19T06:26:58Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:080
ddc:230
ddc:320
ddc:700
ddc:900
ddc:960
open_access
Walter Raunig – Asfa-Wossen Asserate (Hrsg.): Äthiopien zwischen Orient und Okzident. Wissenschaftliche Tagung der Gesellschaft Orbis Aethiopicus – Köln, 9.–11.10.1998
Stefan
080
230
320
700
900
960
Proceedings
History
Politics
Art
Culture
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2721
application/pdf
ger
2194-4024
9
(2006), 298-299
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/272/263
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/272
10.15460/aethiopica.9.1.272
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/282
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:330
ddc:340
ddc:380
ddc:630
ddc:900
ddc:960
open_access
Ethiopia and the Great Transformation
Richard
Pankhurst
230
330
340
380
630
900
960
Economics
Agriculture
Trade
History
Karl Polanyi
<p>The article considers Karl Polanyi’s thesis that 19<sup>th</sup> century Western capitalism was unique in basing itself on the principle of gain, as expressed by the self-regulating market system. Polanyi’s argument is examined in the light of Ethiopian historical experience, with special reference to land and labour (including slavery), agricultural production, control over trade and prices, and traditional institutions which curtail or serve as an alternative to market factors. These include church holidays, compulsory hospitality, state banquets, alms giving, and, more generally, asceticism and resignation to the Will of God.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2824
application/pdf
eng
2194-4024
7
(2004), 84-113
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/282/280
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/282
10.15460/aethiopica.7.1.282
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/297
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:800
ddc:900
ddc:960
open_access
Marie-Laure Derat: Le domaine des rois éthiopiens (1270–1527): Espace, pouvoir et monachisme
Steven
Kaplan
230
800
900
960
History
Monarchism
Ethiopian Kings
Literature
<p> Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-2970
application/pdf
eng
2194-4024
7
(2004), 218-219
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/297/296
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/297
10.15460/aethiopica.7.1.297
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/300
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:320
ddc:230
ddc:900
open_access
Anthony O'Mahony (ed.): The Christian Communities of Jerusalem and the Holy Land. Studies in History, Religion and Politics
Verena
200
320
230
900
History
Christianity
Jerusalem
Christian Communities
Politics
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3008
application/pdf
ger
2194-4024
7
(2004), 227-230
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/300/299
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/300
10.15460/aethiopica.7.1.300
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/303
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:320
ddc:890
ddc:900
ddc:960
open_access
Gérard Colin: La version éthiopienne de l’histoire de Bsoy. Édition critique et traduction française
Alessandro
090
230
320
890
900
960
History
Monarchism
Egypt
Bsoy
Bishoi
Christianity
Manuscripts
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3039
application/pdf
ita
2194-4024
7
(2004), 234-242
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/303/302
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/303
10.15460/aethiopica.7.1.303
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/304
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:490
ddc:800
ddc:890
ddc:900
open_access
Alessandro Bausi: La Versione Etiopica degli Acta Phileae nel Gadla Samâʿtât
Tedros
Abraha
090
230
490
800
890
900
Manuscripts
Philology
Ge'ez
Acta Phileae
Gadla Sama'tat
Greek
<p> Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3041
application/pdf
eng
2194-4024
7
(2004), 242-245
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/304/303
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/304
10.15460/aethiopica.7.1.304
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/305
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:490
ddc:800
ddc:890
ddc:900
ddc:960
open_access
Alessandro Bausi: La “Vita” e i “Miracoli” di Libānos
Gianfrancesco
090
230
490
800
890
900
960
Manuscripts
Philology
Vita
Miracles
Gädlä Libanos
Christianity
<p> Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3056
application/pdf
ita
2194-4024
7
(2004), 245-250
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/305/305
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/305
10.15460/aethiopica.7.1.305
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/310
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:300
ddc:230
ddc:390
ddc:610
ddc:900
open_access
Astrid Otto: Das kulturspezifische Wissen und seine Anwendung im Medizinsystem der däbtära in Gondär, Äthiopien
Bogdan
300
230
390
610
900
Medical System
Gondär
Anthropology
History
Christianity
Däbtära
<p> Review </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3107
application/pdf
ger
2194-4024
7
(2004), 267-271
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/310/310
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/310
10.15460/aethiopica.7.1.310
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/312
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:080
ddc:230
ddc:700
ddc:720
ddc:730
ddc:740
ddc:750
ddc:900
open_access
Girma Fisseha (Hrsg.): Äthiopien. Christentum zwischen Orient und Afrika
Maija
080
230
700
720
730
740
750
900
Art
Exhibition Catalogue
Handicraft
History
Architecture
Christianity
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3125
application/pdf
ger
2194-4024
7
(2004), 275-276
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/312/312
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/312
10.15460/aethiopica.7.1.312
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/314
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:DISAB
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:400
ddc:490
ddc:900
ddc:230
open_access
Die äthiopische Chrysostomos-Anaphora
Maija
Priess
090
400
490
900
230
Philology
Christianity
Chrysostmos-Anahoa
Manuscripts
<p> Dissertation Abstract</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3149
application/pdf
eng
2194-4024
7
(2004), 281
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/314/314
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/314
10.15460/aethiopica.7.1.314
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/315
2016-10-19T06:26:56Z
aethiopica:DISAB
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:900
ddc:910
ddc:960
open_access
Evangelicals in Addis Ababa, 1919-1991, with Special Reference to the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus and the Addis Ababa Synod
Johannes
Launhardt
200
230
900
910
960
Christianity
Mission
Evangelical Churches
Mekane Yesus
Synod
History
<p><strong>Dissertation Abstract<br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3152
application/pdf
eng
2194-4024
7
(2004), 282
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/315/570
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/315
10.15460/aethiopica.7.1.315
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/325
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:290
ddc:300
ddc:320
ddc:330
ddc:380
ddc:900
ddc:960
open_access
Innovation and Misoneism during the Reign of Emperor Yoḥannǝs IV (1872–1889)
Richard
Pankhurst
230
290
300
320
330
380
900
960
History
Yoḥannǝs IV
Politics
Trade
Foreign Relations
Land Tenure
Religion
The article attempts to examine the character and extent of innovation and misoneism during the reign of Yoḥannǝs, i.e. the period between the largely frustrated aspirations of Tewodros and of more substantial achievements of Mǝnilǝk. The study suggests that the reign of Yoḥannǝs in fact witnessed changes in many fields of life. These included improvements in communication between Ethiopia and the outside world; the advent of new imports; changes in land tenure and class relations; the strengthening of church land-holding; attempted action against slavery and the slave trade; increasing diffusion of fire-arms; the forced conversion of Muslims, and prohibition of foreign missionaries; the banning of tobacco; the depletion of wild-life; the introduction of a national flag, the appointment of a foreign consul abroad, and the building of a church in Jerusalem.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3259
application/pdf
eng
2194-4024
8
(2005), 48-71
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/325/325
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/325
10.15460/aethiopica.8.1.325
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/327
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:300
ddc:390
ddc:900
ddc:960
open_access
Maḫbär et sänbäte: associations religieuses en Ethiopie
Stéphane
200
230
300
390
900
960
History
Religion
Christianity
Maḫbär
Sänbäte
Faithful of the Ethiopian Orthodox <em>Täwaḥǝdo</em> Church gather sometimes into a religious association. We can distinguish two types of religious associations: the <em>maḫbär</em> and the <em>sänbäte</em>. These two types are organized on the same scheme and are led by the faithful themselves. Both are based on a fundamental concept, which is to gather faithful around a banquet for a commemoration. <em>Maḫbär</em> and <em>sänbäte</em> are a representation of a <em>zǝkǝr</em>, a crucial concept in the Ethiopian Christianity. The religious authority is shared by one priest who leads the liturgy of the ritual. The presence of a priest without an organizational role highlights the influence of the laymen to organize their own religious life outwards the cast-iron ecclesiastical organisation. The social and religious influence of these organizations is very important in towns and in the countryside. To be member of these associations is a sign of an important social status in the parish community and the reality of both <em>maḫbär</em> and <em>sänbäte</em> shows the existence of a way of dialogue <br /> between the Church and the faithful.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3274
application/pdf
fre
2194-4024
8
(2005), 95-111
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/327/327
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/327
10.15460/aethiopica.8.1.327
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/328
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:010
ddc:090
ddc:230
ddc:890
ddc:900
ddc:920
ddc:960
open_access
The “Egyptian Saints” of the Abyssinian Hagiography
Paolo
Marrassini
010
090
230
890
900
920
960
Hagiography
Christianity
Egyptian Saints
Religion
History
It seems possible to isolate a group of saints born in Egypt (or living there for a long time), different from the traditional saints of that country mainly because they were not martyrs, and substituted the martyrdom by penances and absolute asceticism; the presence of the desert is much more pronounced than in the rest of Abyssinian hagiography, and nearly absolute; the activity of the devil is also very heavily marked; almost all of them are of “Roman” birth or connection. They are Bula/Abib, Gabra Krestos/Alexius, Latṣun, Nob, Gabra Manfas Qeddus, John the Oriental, maybe Tadēwos of Dabra Bartarwa, Yoḥanni of Däbrä ʿAśa, and some others, to which the “Aksumite” saints must be added. The relationship of these saints among themselves is also demonstrated by the codices, in which the “Life” or the hymnography pertaining to one or more of them occur together with those of some of the others, in different combinations.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3289
application/pdf
eng
2194-4024
8
(2005), 112-129
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/328/328
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/328
10.15460/aethiopica.8.1.328
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/329
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:800
ddc:890
open_access
À propos du malkʾa Maryam et de l’occident (Suivi de deux notes d’hagiographie)
Robert
200
230
800
890
Holy Mary
Malkʾa Maryam
Literature
Liturgy
Hagiography
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">Latin medieval parallels to the <em>malk</em><em>ʾ</em><em>a</em> <em>Maryam</em> were reported in a previous paper. Since, a french scholar issued a study about Mary’s place in the medieval liturgy and her physical presence in the liturgical symbolic. So the latin texts in question are replaced in a whole. The possibility of a continuation until the Renaissance is explored. In the baroque ages we find in France a marial association from bavarian origin, internationally represented whose devotions are alike that inspiring the <em>malk</em><em>ʾ</em><em>a</em> <em>Maryam</em>. A further research is necessary about this parallel development of piety in Europe and Ethiopia.</p> <p class="AethiopicaSummaryAbs1">The miracle of the light expanded by the saint’s fingers during the prayer is listed from a few ethiopic <em>lives</em>.</p> A few comments are given about Marrassini’s edition from the <em>Gädlä</em> <em>Gäbrä</em> <em>Mänfäs</em> <em>Qeddus</em>, especially the names of the saint’s fathers. Two toponyms of the same <em>Gädl</em> are examined and an alternative reading of the considered sentence is suggested.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3297
application/pdf
fre
2194-4024
8
(2005), 130-139
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/329/329
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/329
10.15460/aethiopica.8.1.329
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/335
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:730
open_access
Ein frommes Wort- und Schriftspiel auf einer Münze des Negus Gersem
Francis Amadeus Karl
230
400
490
730
Linguistics
Coins
King Gersem
Aksum
<p>Miscellaneous Article</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3355
application/pdf
ger
2194-4024
8
(2005), 207-209
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/335/335
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/335
10.15460/aethiopica.8.1.335
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/346
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:290
ddc:333.7
ddc:320
ddc:380
ddc:960
open_access
Haggai Erlich: The Cross and the River: Ethiopia, Egypt, and the Nile
Bairu
Tafla
230
290
333.7
320
380
960
Nile
Egypt
Relations
History
Politics
Trade
Islam
Christianity
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3463
application/pdf
eng
2194-4024
8
(2005), 237-240
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/346/346
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/346
10.15460/aethiopica.8.1.346
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/347
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:320
ddc:910
ddc:900
ddc:960
open_access
Hervé Pennec: Des Jésuites au Royaume du Prêtre Jean (Éthiopie). Stratégies, rencontres et tentatives d’implantation 1495–1633
Verena
200
230
320
910
900
960
Jesuit Mission
Prester John
Portugal
Foreign Relations
Politics
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3474
application/pdf
ger
2194-4024
8
(2005), 240-244
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/347/347
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/347
10.15460/aethiopica.8.1.347
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/351
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:700
ddc:720
ddc:750
ddc:740
open_access
Manuel Joao Ramos - Isabel Boavida (eds.): The Indigenous and the Foreign in Christian Ethiopian Art – On Portuguese-Ethiopian Contacts in the 16th–17th Centuries. Papers from the Fifth International Conference on the History of Ethiopian Art (Arrabida)
Elisabeth
230
700
720
750
740
Art
Art History
Handicrafts
Painting
Architecture
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3516
application/pdf
ger
2194-4024
8
(2005), 264-267
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/351/351
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/351
10.15460/aethiopica.8.1.351
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/352
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:490
ddc:900
ddc:920
open_access
Paolo Marrassini: “Vita”, “omelia”, “miracoli” del santo Gabra Manfas Qeddus
Marie-Laure
090
230
490
900
920
Manuscripts
Hagiography
Gädl
Gäbrä Mänfäs Qǝddus
Saint
History
Philology
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3527
application/pdf
fre
2194-4024
8
(2005), 268-273
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/352/352
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/352
10.15460/aethiopica.8.1.352
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/353
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:490
open_access
Gérard Colin: Le livre éthiopien des miracles de Marie (Taamra Mâryâm)
Veronika
200
230
490
Holy Mary
Miracle
Christianity
Philology
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3538
application/pdf
ger
2194-4024
8
(2005), 273-278
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/353/353
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/353
10.15460/aethiopica.8.1.353
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/354
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:220
ddc:230
ddc:090
ddc:890
ddc:400
open_access
Tedros Abraha: The Ethiopic Version of the Letter to the Hebrews
Stefan
220
230
090
890
400
Bible
Christianity
Letter to the Hebrews
Philology
Linguistics
<p>Review</p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3540
application/pdf
ger
2194-4024
8
(2005), 279-283
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/354/354
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/354
10.15460/aethiopica.8.1.354
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/355
2016-10-19T06:26:57Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:220
ddc:230
ddc:400
ddc:890
open_access
Gianfranco Lusini: Ascensione di Isaia, Concordanza della versione etiopica
Rochus
Zuurmond
090
220
230
400
890
Manuscripts
Ascension of Isaiah
Philology
Linguistics
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-01-31
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3558
application/pdf
eng
2194-4024
8
(2005), 283-284
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/355/355
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/355
10.15460/aethiopica.8.1.355
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/369
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:060
ddc:230
ddc:380
ddc:730
ddc:900
ddc:930
ddc:960
open_access
Skeuomorphism in Aksumite Pottery? Remarks on the Origins and Meanings of Some Ceramic Types
Andrea
Manzo
060
230
380
730
900
930
960
Archaeology
Pottery
Aksum
Trade
Handicrafts
Asumite Times
<p class="Aethiopica2001Summary">This paper deals with the problem of the origins of some Aksumite ceramic types. The possibility that these types were originated by the imitation of shapes and decorations of imported Mediterranean metal and glass vessels is pointed out. Several cases supporting this hypothesis are proposed. Thus, Aksumite pottery can give us information about a class of imported luxury items absent in the archaeological record but present in the documentary sources, which did not escape the melting pot and re-use. As the use of metal vessels by the Aksumite elite might be linked to the adoption of Mediterranean elements in Aksumite pagan ideology, the imitation of metalware in less expensive media such as pottery suggests the adoption of this ideology by people of lower status. Moreover, the changes in ceramic styles in the mid-4<sup>th</sup>–mid-6<sup>th</sup> centuries A.D. can be related to the progressive adoption of Christianity.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3693
application/pdf
eng
2194-4024
6
(2003), 7-46
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/369/367
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/369
10.15460/aethiopica.6.1.369
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/371
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:320
ddc:380
ddc:900
ddc:910
ddc:960
open_access
The Jesuit Patriarchate to the Preste: Between Religious Reform, Political Expansion and Colonial Adventure
Andreu
Martínez D'Alòs-Moner
230
320
380
900
910
960
Jesuit Mission
Portuguese Influence
Christianity
History
Patriarchate
<p>In this paper I analyse the reasons that lead Portugual to send a Jesuit Patriarch to Ethiopia. Such a mission represented a radical break from the tolerant attitude the Lusitans had been showing vis à vis this African Church; the embassies that for decades flowed between Ethiopia and Portugal were suddenly replaced by a one-way attempt of conversion that deeply affected Ethiopian Christian society for more than a century. This mission is placed at the crossroads of both a process of spiritualization that the Portuguese court, under the influence of the Jesuit fathers and the cardinal <em>infantes</em>, endured, and of the political stagnation of the Indian colonial project. But the Catholic Patriarchate would only come to the fore, I contend, at the outcome of the Bermudez affair. This episode, which has largely been underestimated by historiography, was crucial for pushing forward the King João III, the Pope and the Jesuits in the Patriarchal adventure.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3715
application/pdf
eng
2194-4024
6
(2003), 54-69
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/371/369
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/371
10.15460/aethiopica.6.1.371
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/372
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
ddc:960
open_access
L’homélie sur la foi en la Trinité de Sévérien de Gabala (traduction française annotée)
Gerard
090
230
400
490
890
960
Manuscripts
Homily
Trinity of Severian of Gabala
Ge'ez
Christianity
<p class="Aethiopica2001Abs1">The texts of the first period of the Ethiopic literature, immediately translated from Greek, are among the finest of the geʿez production. They are also most difficult, due to the specificity of both languages.</p> <p class="Aethiopica2001Abs2">The Homily on the Trinity of Severian of Gabala is no doubt the most noteworthy and anduous one of this corpus. The French annotated translation given here tries to explain all the difficulties and obscurities, in respect only of the Ethiopic, of it.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3723
application/pdf
fre
2194-4024
6
(2003), 70-110
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/372/370
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/372
10.15460/aethiopica.6.1.372
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/373
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
open_access
An ‘Old Amharic’ Commentary on the Nicene Creed
David L.
Appleyard
090
230
400
490
890
Nicene Creed
ṣälotä haymanot
Andǝmta
Christianity
Manuscripts
Amharic
Translation of a pre-modern Amharic commentary on the Nicene Creed in English. The text of a Commentary on the Nicene Creed (<em>ṣ</em><em>älotä haymanot</em>) which forms the subject of this paper appears at the end of a copy of the Psalter and Wǝddase Maryam belonging to the Ethiopian church at Däbrä Gännät in Jerusalem [MS JE 48 E = MS Dabra Gannat 186]. The text was copied and circulated privately by the late Roger Cowley, who also records that material similar in outline but different in detail is contained in the <em>andǝmta</em>-commentary on the Anaphora of the Nicene Fathers.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3737
application/pdf
eng
2194-4024
6
(2003), 111-136
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/373/371
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/373
10.15460/aethiopica.6.1.373
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/374
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:200
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
ddc:900
open_access
Mäṣḥafä fǝlsätu lä-abunä Täklä Haymanot: a Short Study
Denis
Nosnitsin
090
200
230
400
490
890
900
Manuscripts
Philology
Täklä Haymanot
Hagiography
Däbrä Libanos
History
<p>The account of the translation of the relics of <em>abunä</em> Täklä Haymanot, usually attached to his Acts, is one of the less-studied elements of the Saint’s hagiographic tradition. The article starts with a typology of translation reports in Ethiopian literature and deals in detail with the analysis of the textual tradition of the so-called <em>Mäṣḥafä fǝlsätu lä-abunä Täklä Haymanot </em>(‘Book of [the History] of the Translation [of the Body] of our father Täklä Haymanot’, BHT) and the problem of its sources. At least two stages can be distinguished in the development of the text (BHT<sup>1</sup>, BHT<sup>2</sup>), a long period of about two centuries separating them. The narrative of the first translation of the body of the Saint, which is said to have taken place in 1370, only becomes central in the later version of the work (BHT<sup>2</sup>). Among the literary relations around the BHT revealed in this study, the connection with the so-called <em>Death of Moses</em>, mostly known as a text affiliated to the literary tradition of the Betä Ǝsraʾel, is the most interesting one.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3746
application/pdf
eng
2194-4024
6
(2003), 137-167
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/374/372
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/374
10.15460/aethiopica.6.1.374
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/375
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
ddc:900
open_access
«Quando verrà …» (Mt 25,31): su un passo del Gadla Libānos
Alessandro
090
230
400
490
890
900
Gädlä Libanos
Gospel of Matthew
Philology
Manuscripts
Ge'ez
<p>This short note is devoted to the interpretation of the passage of <em>Gadla Libānos</em> (whose critical edition and translation, together with that of the <em>Miracles</em>, is forthcoming) which assumedly attributes to the saint the translation of the <em>Gospel of Matthew</em>. To the contrary of the interpretation given in the book under press (due to editorial decision), it is maintained here that the passage records a different tradition, according to which Baqlā was the place where some particular sections only (Mt 5,1 ff. and 25,31 ff.), and not the whole <em>Gospel of Matthew</em>, were written. The sections of the <em>Gospel</em> are indicated in the passage under examination by their <em>incipit</em>s (probably corresponding to their <em>tituli</em>), exactly as in a passage from the <em>Miracles of Libānos</em>. Some linguistic considerations on the value of the conjunction <em>ʾama</em> seem to confirm the hypothesis here advanced.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3751
application/pdf
ita
2194-4024
6
(2003), 168-176
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/375/373
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/375
10.15460/aethiopica.6.1.375
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/377
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:130
ddc:230
ddc:890
open_access
Neuerwerbung einer äthiopischen Handschrift durch die Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz
Veronika
090
130
230
890
Manuscripts
Magic Scrolls
Prayers
Christianity
<p>Description of an Ethiopic manuscript with texts of mainly magical content and design. The manuscript was acquired very recently by the Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3778
application/pdf
ger
2194-4024
6
(2003), 192-195
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/377/375
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/377
10.15460/aethiopica.6.1.377
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/383
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
open_access
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/392
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:300
ddc:900
open_access
Christine Chaillot: The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church Tradi-tion: a brief introduction to its life and spirituality
Alain
200
230
300
900
Christianity
Orthodox Church
History
Religion
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3926
application/pdf
fre
2194-4024
6
(2003), 243-246
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/392/390
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/392
10.15460/aethiopica.6.1.392
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/393
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:130
ddc:200
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
ddc:900
open_access
Bogdan Burtea: Zwei äthiopische Zauberrollen
Gianfrancesco
090
130
200
230
400
490
890
900
Manuscripts
Linguistics
Magic Scrolls
Däbtära
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3939
application/pdf
ita
2194-4024
6
(2003), 247-249
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/393/391
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/393
10.15460/aethiopica.6.1.393
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/395
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:220
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
open_access
Tedros Abraha: La lettera ai Romani, Testo e commentari della versione Etiopica
Rochus
Zuurmond
220
230
400
490
890
Linguistics
Philology
Letter to Romans
Bible
New Testament
Ge'ez
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3953
application/pdf
eng
2194-4024
6
(2003), 253-256
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/395/393
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/395
10.15460/aethiopica.6.1.395
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/396
2016-10-19T06:26:55Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
ddc:900
open_access
Gérard Colin: L’Homélie sur l’Église du Rocher, attribuée à Timothée Ælure. Texte éthiopien et traduction
Stefan
090
230
400
490
890
900
Linguistics
Philology
Homily
Egypt
Ǧabal aṭ-Ṭayr
Ge'ez
<p>Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-02-06
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-3964
application/pdf
ger
2194-4024
6
(2003), 256-259
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/396/394
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/396
10.15460/aethiopica.6.1.396
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/412
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:890
ddc:960
ddc:090
open_access
Frustula nagranitica
Paolo
Marrassini
230
890
960
090
Nine Saints
Ethio-Ḥimyaritic war
History
Hagiography
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">The article tries to point out some miscellaneous problems related to the traditions of the Nine Saints and to the Ethio-Ḥimyaritic war of the 6th c. A.D. For the first subject the interesting results achieved by Antonella Brita 2010 are basically confirmed, and a paragraph against the alleged Syrian/Syriac provenance of these saints is added. As for the second subject, after some onomastic notes stressing the traditional etymology of the second name of king Kaleb (from *<em>sbḥ</em> ‘to dawn’) and recalling the existence in the Islamic tradition of two kings Yūsuf (this explaining in turn the indication “Yūsuf the younger” found in at least one of the versions of the “Martyrium Arethae”), the texts which tell of a pagan king of Ethiopia who defeats a Judaizing one from Yemen (who in turn has persecuted Christians) are identified as speaking of the first of the two Ethio-Ḥimyaritic wars. Finally, the interesting proposal by Beaucamp – Briquel-Chatonnet – Robin 1999–2000, according to which the war should be dated at least in 531 because Procopius speaks of a still active (and not yet retired to monasticism) king Kaleb at that epoch, is put in doubt, because it tries to conciliate two entirely different kinds of sources, one historical and the other purely hagiographical, which as such has not to be compulsorily harmonized with the first.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4128
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 7-32
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/412/414
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/412
10.15460/aethiopica.14.1.412
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/413
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:890
ddc:960
open_access
The Antiquities of Däbrä Zäyt Qǝddǝst Maryam (East Tǝgray, Ethiopia)
Denis
Nosnitsin
090
230
890
960
Däbrä Zäyt
Qǝddǝst Maryam
Gulo Mäḵäda
Təgray
Tigray
Church Buildings
History
Manuscripts
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">The article summarizes the results of the research at Däbrä Zäyt, one of the historical sites discovered by the team of the project Ethio-SPARE (Hamburg University, Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies) in Gulo Mäḵäda, East Təgray. It presents different types of historical evidence (old church building of the site, an inscription, the church library) and focuses on the analysis of the fragments of the so-called “old Golden Gospel” of Däbrä Zäyt, written presumably by the same scribe as the one of the well-known ms. Vat. Aeth. 25.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4138
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 33-46
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/413/415
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/413
10.15460/aethiopica.14.1.413
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/414
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:890
ddc:960
open_access
Praises of the Cross, Wǝddase Mäsqäl, by Abba Giyorgis of Gasǝč̣č̣a
Getatchew
Haile
090
230
890
960
Wǝddase Mäsqäl
Praises of the Cross
Abba Giyorgis
Manuscripts
Literature
Gǝ'ǝz
Ge'ez
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">One of the many works of <em>Abba</em> Giyorgis of Gasǝč̣č̣a/Sägla (d. 1527) is a <em>W</em><em>ǝ</em><em>ddase Mäsqäl</em> “Praises of the Cross”, a work which previously was known only from <em>Abba</em> Giyorgis’s Acts (<em>Gädl</em>) and oral tradition. Recently, however, the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Abäba/Collegeville, has discovered and microfilmed a 16<sup>th</sup>-century copy of the text, EMML 504, edited and translated here. In the work <em>Abba </em>Giyorgis reviews the symbolic prophecies in the Old Testament relating to the Incarnation of the Word. The <em>W</em><em>ǝ</em><em>ddase Mäsqäl</em> is an exceedingly high quality literary work, even by the author’s famously high standards.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4147
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 47-120
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/414/416
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/414
10.15460/aethiopica.14.1.414
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/415
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:700
ddc:750
ddc:940
ddc:960
open_access
Four Sistine Ethiopians? The 1481 Ethiopian Embassy and the Frescoes of the Sistine Chapel in the Vatican
Marco
Bonechi
230
700
750
940
960
Ethiopian Embassy
Diplomacy
Sistine Chapel
Art
Painting
History
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">As proposed by several scholars, among the many modern on-lookers depicted on the walls of the Sistine Chapel in the Vatican, foreign diplomats are also portrayed: e.g., the Portuguese ambassador and the Florentine emissaries. In the present paper it is suggested that portraits of four of the six members of the momentous Ethiopian delegation – which was headed by Antonio, chaplain of <em>aṣe</em> Ǝskǝndǝr, and arrived at Rome in the first half of November 1481 – may be identified in two scenes, i.e. the <em>Temptation of Moses</em> by Sandro Botticelli and the <em>Crossing of the Red Sea</em> by Biagio d’Antonio Tucci. The paper focuses on the relationship between the visual representation of these four men – Antonio being most probably included – and two contemporary literary works: the treatise by Paride de Grassi on the ambassadors to the Roman curia and the writing by Andreas Trapezuntius on the Roman political situation at the end of 1481 respectively. Such topics as the genuflexion of the Ethiopians and the content of Sixtus IV with the Ethiopian embassy are dealt with. The importance of the suggested identifications for the problematic chronology of the frescoes is also discussed, and so a few other aspects of the two narrative scenes.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4159
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 121-135
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/415/417
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/415
10.15460/aethiopica.14.1.415
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/416
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:700
ddc:750
ddc:940
ddc:960
open_access
A Marginal Note to “Four Sistine Ethiopians?”
Gianfranco
Fiaccadori
230
700
750
940
960
Ethiopian Embassy
Sistine Chapel
Diplomacy
Art
Painting
History
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">With reference to Marco Bonechi’s article in this issue of <em>Aethiopica</em>, the present paper briefly surveys the evidence for the 1481 Ethiopian “embassy” to Pope Sixtus IV and then explores the possibility of identifying Anthony, head of that embassy, with “Fra Antonio Abissino” portrayed, most likely before 1527 by a painter called Schizzone, on the now lost <em>tramezzo</em> (‘choir screen’) of the Vatican church of Santo Stefano dei Mori.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4162
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 136-144
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/416/418
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/416
10.15460/aethiopica.14.1.416
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/417
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:000
ddc:090
ddc:230
ddc:890
open_access
Towards a Glossary of Ethiopian Manuscript Culture and Practice
Mersha
Alehegne
000
090
230
890
Manuscripts
Glossary
Literature
Writing Tradition
Amharic
The study is aimed at providing definitions for important terms that have specialized meaning in the Ethiopian manuscript culture. Terms related with lemmatized entry are also given under the same entry and marked as synonyms. The entries are arranged alphabetically following the Latin alphabetical order.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4174
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 145-162
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/417/419
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/417
10.15460/aethiopica.14.1.417
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/421
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:490
open_access
Trois notes: sur le bois de la Croix, sur Grégoire l’Illuminateur au Concile de Nicée dans la Gloire des Rois et sur une source arabe du Livre des Mystères du Ciel et de la Terre
Robert
090
230
490
Kəbrä Nägäśt
Manuscripts
Philology
Literature
Gə'əz
Ge'ez
<p>Miscellaneous Article </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4217
application/pdf
fre
2194-4024
14
(2011), 210-214
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/421/425
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/421
10.15460/aethiopica.14.1.421
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/425
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REVART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:400
ddc:490
ddc:800
ddc:890
ddc:230
ddc:220
open_access
Maija Priess: Die äthiopische Chrysostomos-Anaphora
Reinhard
090
400
490
800
890
230
220
Chrysostomos
Christianity
Manuscripts
Bible
Anaphora
Prayers
Philology
Edition
Gǝ'ǝz
Ge'ez
<p>Review Article </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4255
application/pdf
ger
2194-4024
14
(2011), 229-243
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/425/428
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/425
10.15460/aethiopica.14.1.425
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/428
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:290
ddc:400
ddc:490
ddc:890
open_access
Maria Luisa Agati: Il libro manoscritto da Oriente a Occidente: Per una codicologia comparata
Alessandro
Bausi
090
230
290
400
490
890
Manuscripts
Philology
Codicology
Orient
Occident
Christianity
Islam
<p>Review<strong></strong></p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4283
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 265-268
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/428/431
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/428
10.15460/aethiopica.14.1.428
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/429
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:400
ddc:890
open_access
Stefan Bombeck: Die Geschichte der heiligen Maria in einer alten äthiopischen Handschrift: Einleitung, kritischer Apparat, Übersetzung, Anmerkungen, Kommentar
Sophia
Dege
090
230
400
890
Miracles of Mary
Täʾammǝrä Maryam
Christianity
Manuscripts
Edition
Philology
Ge'ez
Gǝ'ǝz
<p>Review<strong></strong></p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4295
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 268-271
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/429/432
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/429
10.15460/aethiopica.14.1.429
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/430
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:700
ddc:750
open_access
Stanisław Chojnacki: Christ’s Resurrection in Ethiopian Painting
Claire
230
700
750
Christ's Resurrection
Christianity
Painting
Art
Iconography
<p>Review<strong></strong></p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4303
application/pdf
fre
2194-4024
14
(2011), 271-273
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/430/433
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/430
10.15460/aethiopica.14.1.430
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/433
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:290
ddc:300
ddc:320
ddc:900
open_access
Haggai Erlich: Islam and Christianity in the Horn of Africa: Somalia, Ethiopia, Sudan
Ulrich
Braukämper
200
230
290
300
320
900
Islam
Christianity
Horn of Africa
Politics
History
<p>Review<strong></strong></p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4338
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 280-283
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/433/435
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/433
10.15460/aethiopica.14.1.433
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/435
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:910
ddc:960
ddc:320
open_access
Mauro Forno: Tra Africa e Occidente. Il cardinal Massaja e la missione cattolica in Etiopia nella coscienza e nella politica europee
Andreu
Martínez D'Alòs-Moner
230
910
960
320
Cardinal Massaja
Capuchin Mission
Catholics
Portuguese
History
<p>Review<strong></strong></p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4352
application/pdf
eng
2194-4024
14
(2011), 288-292
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/435/437
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/435
10.15460/aethiopica.14.1.435
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/438
2016-10-19T06:27:04Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:710
ddc:730
ddc:910
ddc:940
ddc:960
open_access
Rudolf Agstner: One week in Ethiopia, forever with God: Guidebook to the Foreigners’ Cemeteries in Addis Ababa, Ethiopia
Angela M.
200
230
710
730
910
940
960
Diplomatic Relations
Inscriptions
History
Cemetery
European Diaspora
Addis Abäba
Addis Ababa
<p>Review<strong></strong> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-04-18
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4388
application/pdf
ger
2194-4024
14
(2011), 301-304
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/438/440
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/438
10.15460/aethiopica.14.1.438
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/445
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:700
ddc:750
ddc:900
open_access
Notes on a Lesser-known Marian Iconography in 13th and 14th century Ethiopian Painting
Stanislaw
Chojnacki
090
230
700
750
900
Art
Painting
Iconography
Holy Mary
Virgin Mary
Maryam
Lalibela
Lalibäla
<p class="Aethiopica2001Summary">In this article the early evolution of iconic iconography of the Virgin Mary in Ethiopia is discussed. One particular image is postulated to exist on a painted <em>manbar</em> at Lālibalā. The figure of the Child Mary depicted together with her mother, St. Anne, in the wall painting at the Gannata Māryām Church can also be considered iconic. In the late 14<sup>th</sup> century and the first decades of the 15<sup>th</sup> century, three specific groupings of depictions of the Virgin Mary, all clearly having iconic characteristics, have come to light: the Orant Virgin, the seated Hodegetria and the enthroned Virgin holding the Child in her lap. These three forms are characterised by the inclusion of the Archangels Michael and Gabriel, who are shown sheltering her with their outstretched wings. They are depicted holding crosses, while in a particular group of miniatures they extend their hands towards Mary in a gesture of supplication. This Orant form appears to be exceptional, and exists only in 14<sup>th</sup> century. The Hodegetria type evolved into numerous variants depending on the position of the Child, on Mary's left or right arm. The form of the Enthroned Virgin holding the Child in her lap, faded away in the early 15<sup>th</sup> century.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4458
application/pdf
eng
2194-4024
5
(2002), 42-66
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/445/448
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/445
10.15460/aethiopica.5.1.445
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/447
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:320
ddc:355
ddc:800
ddc:900
ddc:960
open_access
Notes Towards a History of Aṣe Dawit I (1382–1413)
Steven
Kaplan
230
320
355
800
900
960
King Dawit I
Giyorgis of Sägla
Christianity
Ewosṭatians
History
Military
<p>Dawit I has received far less attention than either his grandfather ʿAmdä Ṣǝyon I or his son Zärʾa Yaʿǝqob. This comparatively brief article attempts to partially redress the balance.</p> <p>During the more than three decades during which he reigned, Dawit strengthened the religious and political fabric of Ethiopia. By promoting devotion to both the Cross and the Virgin Mary, he provided the Church with two pan-Christian symbols which transcended local rivalries and regional loyalties. These were, moreover, symbols particularly suited to visual representation and hence comparatively easy to propagate among Ethiopia’s largely illiterate population. He did not, however, neglect the role of religious texts. His reign is remembered both for the important translations initiated, most notably Täʾammǝrä Maryam and for original works composed by his close associate Giyorgis of Sägla. Dawit also made great strides in solidifying Church state relations, particularly through his generous land grants, and although he did not succeed in resolving the Ewosṭatian controversy, in the last decade of his rule, he moved towards a pragmatic accommodation. All this would by itself, qualify Dawit as one of the outstanding leaders in Ethiopian history. His military successes, particularly against the Muslims of Adal, can only further cement his reputation.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4479
application/pdf
eng
2194-4024
5
(2002), 71-88
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/447/450
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/447
10.15460/aethiopica.5.1.447
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/448
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:090
ddc:320
ddc:890
ddc:900
ddc:910
ddc:960
open_access
Yohannes II (r. May 10, 1769 – October 15, 1769)
Shiferaw
Bekele
230
090
320
890
900
910
960
King Yohannes II
Bruce
Salt
Manuscripts
Ge'ez
Gǝʿǝz
History
<p>The knowledge of the reign of Yohannes II (r. May 10, 1769–October 15, 1769) is so far based on a brief account in Bruce’s book. This account, however, contains errors (that Yohannes II was poisoned to death). This paper brings to light an Ethiopian document (a brief contemporary chronicle) on the short-lived reign of this man. It is published with a translation and annotation.</p><p>On the basis of a careful examination of the chronicle and the other fragmentary information we obtain from Salt, we conclude in this paper that firstly Yohannes was not poisoned to death (he rather died a natural death) and secondly the story of the amputation of his arm by Bekfa should at best be treated with caution because there is evidence that throws doubt on its veracity.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4482
application/pdf
eng
2194-4024
5
(2002), 89-111
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/448/701
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/448
10.15460/aethiopica.5.1.448
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/451
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:100
ddc:800
ddc:890
open_access
Das Mäṣḥafä fälasfa ṭäbiban und sein Verhältnis zu griechischen und arabischen Gnomensammlungen
Ute
090
230
100
800
890
Kitāb al-Bustān
Mäṣḥafä fälasfa ṭäbiban
Gnomologia
Arabic
Greek
Ge'ez
Gǝʿǝz
<p>The Mäṣḥafä fälasfa ṭäbiban (The Book of the Wise Philosophers) is the only literary work in Gǝʿǝz which can be reckoned among philosophical literature in the strict sense of the word. It is a translation of a Christian Arabic gnomologium, entitled Kitāb al-Bustān, which dates from the 16<sup>th</sup> century CE.</p> <p>The present article discusses previous studies in the Mäṣḥafä fälasfa ṭäbiban and deals with the lines of tradition of Arabic collections of sayings going back to Greek gnomologia.</p> <p>The Arabic original of the Mäṣḥafä fälasfa ṭäbiban was compiled about the end of the 10<sup>th</sup> century CE and contains besides sayings of Greek and Persian origin also doxographical material.</p> <p>The view concerning the central role of Ḥunain ibn Isḥāq’s Nawādir al-falāsifa in the tradition of sayings in the Kitāb al-Bustān, must be revised.</p> <p>An edition and a detailed comparison of the Kitāb al-Bustān with other Arabic and Greek gnomologia are still to be expected, and the question how the Christian gnomologium and thus the Ethiopic Mäṣḥafä fälasfa ṭäbiban are to be placed in the Hellenistic tradition of gnomologia, is still to be established.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4515
application/pdf
ger
2194-4024
5
(2002), 139-155
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/451/454
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/451
10.15460/aethiopica.5.1.451
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/452
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:800
ddc:890
ddc:400
ddc:960
open_access
I Codici Etiopici del Fondo Martini nella Biblioteca Forteguerriana di Pistoia
Gianfrancesco
090
230
800
890
400
960
Manuscripts
Philology
Octateuch
Tigray
Eritrea
Ge'ez
<p class="AethiopicaSummaryText">In the Biblioteca Forteguerriana of Pistoia (Italy), a small collection of Ethiopian manuscripts is kept, entrusted to the Library by the heirs of Ferdinando Martini (1841-1928), “governatore civile” of the Colonia Eritrea from 1897 to 1907. These five manuscripts are catalogued here. Of great philological and artistic relevance is the illustrated <em>Octateuch</em> dated 1438 (Ms. Martini etiop. n. 2 = Zanutto n. 5), probably written in Tigrāy, namely in the monastery of Dabra Seq<sup>w</sup>ert, district of Saḥart. In the XIX<sup>th</sup>-cent. chronological codex Martini etiop. n. 1 (= Zanutto n. 1), the materials transmitted by the traditional <em>Liber Axumae</em> are considerably enlarged and updated. The homiletic volume Martini etiop. n. 5 (= Zanutto n. 2), previously owned by Eǧǧegāyyahu, the mother of Menilek II (1844–1913), Emperor from 1889 to 1913, dates back to the XIX<sup>th</sup> cent. and contains various texts, still unpublished. The collection includes also an XVIII<sup>th</sup>-cent. <em>Hāymānota ’abaw</em> (Ms. Martini etiop. n. 4 = Zanutto n. 4), closing with the apocryphal <em>Book of the Letter</em>, and a XVII–XVIII<sup>th</sup>-cent. <em>History of the Galla</em> (Ms. Martini etiop. n. 3 = Zanutto n. 3), possibly the oldest manuscript of one of the first works of Amharic literature.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4520
application/pdf
ita
2194-4024
5
(2002), 156-176
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/452/455
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/452
10.15460/aethiopica.5.1.452
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/455
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:MIS
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:800
ddc:890
ddc:900
open_access
Note sur le Kebrä Nägäst
Robert
090
230
800
890
900
Kebrä Nägäst
Pseudo-Methodius
Glory of the Kings
Manuscripts
Short note about the Kǝbrä Nägäst, the Glory of the Kings.
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4555
application/pdf
fre
2194-4024
5
(2002), 204-205
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/455/458
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/455
10.15460/aethiopica.5.1.455
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/459
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REVART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:200
ddc:230
ddc:300
ddc:960
open_access
Øyvind Eide: Revolution and Religion in Ethiopia. The Growth and Persecution of The Mekane Yesus Church. 1974–1985
Ezra
Gebremedhin
200
230
300
960
Mekane Yesus Church
Christianity
Mission
Protestantism
History
<p> Miscellaneous</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4592
application/pdf
eng
2194-4024
5
(2002), 223-231
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/459/462
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/459
10.15460/aethiopica.5.1.459
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/462
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:800
ddc:890
ddc:900
ddc:960
open_access
Istvan Bejczy: La lettre du Prêtre Jean, une utopie médiévale
Marie-Laure
230
800
890
900
960
History
Prester John
Myth
Christianity
Gädl
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4623
application/pdf
fre
2194-4024
5
(2002), 239-242
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/462/465
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/462
10.15460/aethiopica.5.1.462
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/464
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:333.7
ddc:320
ddc:330
ddc:630
ddc:900
ddc:960
open_access
Donald Crummey: Land and Society in the Christian Kingdom of Ethiopia. From the Thirteenth to the Twentieth Century
Verena
230
333.7
320
330
630
900
960
Land Tenure
Land Documents
Politics
Economics
History
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4646
application/pdf
ger
2194-4024
5
(2002), 244-248
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/464/467
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/464
10.15460/aethiopica.5.1.464
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/473
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:220
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:800
ddc:890
open_access
Rochus Zuurmond: Novum Testamentum Aethiopice. Part III: The Gospel of Matthew
Michael
Knibb
090
220
230
400
490
800
890
Bible
New Testament
Gospel of Matthew
Edition
Philology
Greek
Ge'ez
Gǝʿǝz
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4737
application/pdf
eng
2194-4024
5
(2002), 268-271
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/473/476
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/473
10.15460/aethiopica.5.1.473
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/474
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:220
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:890
ddc:800
open_access
Martin Heide: Die Testamente Isaaks und Jakobs. Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen
Michael
090
220
230
400
490
890
800
Bible
Testament of Isaac
Testament of Jacob
Edition
Philology
Arabic
Ge'ez
Gǝʿǝz
<p> Review</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4743
application/pdf
ger
2194-4024
5
(2002), 271-275
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/474/477
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/474
10.15460/aethiopica.5.1.474
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/475
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:400
ddc:490
ddc:800
ddc:890
open_access
Osvaldo Raineri: Gli Atti etiopici del martire egiziano Giorgio il nuovo († 978)
Alessandro
090
230
400
490
800
890
Christianity
Edition
Philology
Acts of Giorgio
Gädl
Giorgio
Arabic
Ge'ez
Gǝʿǝz
<p> Review </p><p> </p><p> </p><p> </p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4758
application/pdf
ita
2194-4024
5
(2002), 276-282
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/475/478
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/475
10.15460/aethiopica.5.1.475
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/478
2016-10-19T06:26:54Z
aethiopica:REV
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:060
ddc:080
ddc:700
ddc:730
ddc:740
ddc:230
ddc:900
ddc:960
open_access
Annegret Marx: Katalog der Äthiopienabteilung
Walter
060
080
700
730
740
230
900
960
History
Museology
Art
Artefacts
Handicrafts
Cross
Christianity
Eritrea
Ethiopia
<p><strong> Review</strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p><p><strong><br /></strong></p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-05-09
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4785
application/pdf
ger
2194-4024
5
(2002), 288-289
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/478/623
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/478
10.15460/aethiopica.5.1.478
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/489
2016-10-19T06:26:53Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:230
ddc:220
ddc:400
ddc:490
ddc:800
ddc:890
open_access
The Textual Background of the Gospel of Matthew in Ge‘ez
Rochus
Zuurmond
230
220
400
490
800
890
Gospel of Matthew
Bible
Christianity
Edition
Greek
Ge'ez
Gǝʿǝz
<p>The Gospel of Matthew in Ge‘ez has been handed down in two ancient Versions: A-text and B-text. The A-text is the earlier one, translated from the Greek and completed not later than the 6<sup>th</sup> century. It is a very ‘free’ translation, adapting the text not only to a Semitic vernacular but also to a new cultural background. The <em>Vorlage</em> of the A-text was rather close to the Byzantine type of text, but it has more readings in common with Greek manuscripts such as ﬡ, W and B, than those commonly understood as ‘Byzantine.’ The B-text, although strongly influenced by the A-text, removes practically all translational liberties of the A-text. It contains readings that seem to have originated from Syriac or Coptic Gospels and therefore is probably a medieval revision of the A-text on the basis of Arabic Gospels. Existing European editions of the Gospel of Matthew by and large exhibit a B-text.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-06-30
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4899
application/pdf
eng
2194-4024
4
(2001), 32-41
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/489/492
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/489
10.15460/aethiopica.4.1.489
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/490
2016-10-19T06:26:53Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:320
ddc:900
ddc:930
ddc:960
open_access
Elementi romani nella tradizione letterari aksumita
Gianfrancesco
090
230
320
900
930
960
Aksum
Christianity
Kebrä Nägäst
Antichrist
Pastor
Rom
Literature
<p class="AethiopicaSummaryAbs1">The presence of literary works of Roman origin or milieu inside the Christian Aksumite tradition allows us to reconstruct the image of the Empire circulating among the Christians of Aksum. An antagonism between Church and State and a mistrust of any form of political and social organization were the basic concepts that works like the “Shepherd” of Hermas and the “Antichrist” of Hyppolitus transmitted to Ethiopian Christianity, particularly its monastic centres. In contrast to this tendency, a literary trend dating back to the ancient core of the “Kebra nagaśt” supported the aspirations of the Aksumite leadership by promoting an image of the Christian Ethiopian king as a hero in the end of the days in keeping with millenarian expectations.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-06-30
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4904
application/pdf
ita
2194-4024
4
(2001), 42-54
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/490/493
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/490
10.15460/aethiopica.4.1.490
oai:ojs.journals.sub.uni-hamburg.de:article/491
2016-10-19T06:26:53Z
aethiopica:ART
doc-type:Article
status-type:publishedVersion
ddc:090
ddc:230
ddc:390
ddc:720
ddc:930
ddc:960
ddc:300
open_access
The Symbolism of Space in Ethiopia
Alexandros Ph.
Lagopoulos
M.-G. Lily
Stylianoudi
090
230
390
720
930
960
300
Anthropology
Meaning of Space
Symbolism
Military
History
Seratä Mängest
Manuscripts
Royal Camp
Christianity
<p>The present study starts from an Amhara text,<em> Śǝr</em><em>ʿatä mängǝśt</em>, “the first Ethiopian Constitution”, the basic elements of which were already in place in the fourteenth century, and which we analyze using a semiotic methodology. We argue that the concept of classification system is central to an understanding of culture and the semiotic systems constituting it, and we use a specific definition of the semiotic concept of code in order to study the structure of the classification system.</p><p>Using an anthropological approach and applying a systematic semiotic methodology of analysis to <em>Śǝr</em><em>ʿatä mängǝśt</em>, it is possible to penetrate into the Ethiopian world view, articulated around a structured but flexible classification system. This system regulates, mainly through the royal, religious-cosmic and anthropomorphic codes, the organization and form of the royal camp. The spatial model attached to the system remained strikingly constant, in spite of certain modifications, for at least six centuries and was applied to all kinds of military camps; it also influenced the process of urbanization, since these camps were frequently the initial nuclei of later capitals and towns. Historically, this model resulted from the superimposition on an indigenous model of the Christian model of heavenly Jerusalem. The model had a wide scope: it was also applied to palaces, to churches starting in the sixteenth century or earlier, and to the country as a whole. The pivot and actual regulator of the model is the king, a legitimization strategy which reinforces his position of power and authority, both material and symbolic.</p>
Hamburg University Press
Hamburg
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg
2013-06-30
Article
urn:nbn:de:gbv:18-8-4917
application/pdf
eng
2194-4024
4
(2001), 55-95
1
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/download/491/494
https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/491
10.15460/aethiopica.4.1.491
055bb2a008bab5b8abbb391baacdca79